SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
40 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे सुन्दरकाण्डे द्विषष्ठितमः सर्गः ॥५-६२॥ तानुवाच हरिश्रेष्ठो हनूमान् वानरर्षभः। अव्यग्रमनसो यूयं मधु सेवत वानराः॥ १॥
In the revered Ramayana of Valmiki, in the Sundara Kanda, this is the sixty-second canto. Hanuman, the best of monkeys, the bull among vanaras, said to them: “You, with minds untroubled, drink the honey, O vanaras.”
अहमावर्जयिष्यामि युष्माकं परिपन्थिनः। श्रुत्वा हनूमतो वाक्यं हरीणां प्रवरोऽङ्गदः॥ २॥
“I shall drive away your opponents.” Having heard Hanuman’s words, Angada, foremost of the monkeys, said this.
प्रत्युवाच प्रसन्नात्मा पिबन्तु हरयो मधु। अवश्यं कृतकार्यस्य वाक्यं हनुमतो मया॥ ३॥
The pleased-hearted Angada replied: “Let the monkeys drink the honey. Hanuman’s word, whose task has been accomplished, must certainly be fulfilled by me.” The verb expressing what must be done is implicit in the transmitted text.
अकार्यमपि कर्तव्यं किमङ्गं पुनरीदृशम्। अङ्गदस्य मुखाच्छ्रुत्वा वचनं वानरर्षभाः॥ ४॥
“Even what ought not to be done is to be done; how much more then such a thing as this.” Having heard Angada’s speech from his mouth, the foremost vanaras...
साधु साध्विति संहृष्टा वानराः प्रत्यपूजयन्। पूजयित्वाङ्गदं सर्वे वानरा वानरर्षभम्॥ ५॥
Delighted, the vanaras honored him in return, saying, “Good! Good!” Having honored Angada, all the vanaras honored the bull among vanaras.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.