Have a story in mind? Start with your own words.
Skip to content
← श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource)

सुन्दरकाण्डम्/सर्गः_६१

Read the text

25 passages
Chapter link

SUNO KATHA / READ & LISTEN

श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource)

Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.

25 passages
View
Show
Language
An open book, at your pace
सुन्दरकाण्डम्/सर्गः_६१5.61.p14915–5.61.p14919
सुन्दरकाण्डम्/सर्गः_६१5.61.p14915

Sanskrit · 5.61.p14915

श्रीमद्वाल्मीकियरामायणे सुन्दरकाण्डे एकषष्ठितमः सर्गः ॥५-२॥ ततो जाम्बवतो वाक्यमगृह्णन्त वनौकसः। अङ्गदप्रमुखा वीरा हनूमांश्च महाकपिः॥ १॥

English · Meaning

In the revered Valmiki Ramayana, in the Sundara Kanda, the sixty-first canto. Then the forest-dwellers accepted the words of Jambavan: the heroes led by Angada, and Hanuman, the great monkey. [Section 5-2; verse 1.]

5.61.p149151 / 25
सुन्दरकाण्डम्/सर्गः_६१5.61.p14916

Sanskrit · 5.61.p14916

प्रीतिमन्तस्ततः सर्वे वायुपुत्रपुरःसराः। महेन्द्राग्रात् समुत्पत्य पुप्लुवुः प्लवगर्षभाः॥ २॥

English · Meaning

Thereafter, all the joyful champions among the leapers, led by the son of the Wind, leapt up from the summit of Mahendra and flew onward.

5.61.p149162 / 25
सुन्दरकाण्डम्/सर्गः_६१5.61.p14917

Sanskrit · 5.61.p14917

मेरुमन्दरसंकाशा मत्ता इव महागजाः। छादयन्त इवाकाशं महाकाया महाबलाः॥ ३॥

English · Meaning

Like great elephants in rut, resembling Mount Meru and Mount Mandara, huge-bodied and immensely strong, they seemed to cover the sky.

5.61.p149173 / 25
सुन्दरकाण्डम्/सर्गः_६१5.61.p14918

Sanskrit · 5.61.p14918

सभाज्यमानं भूतैस्तमात्मवन्तं महाबलम्। हनूमन्तं महावेगं वहन्त इव दृष्टिभिः॥ ४॥

English · Meaning

They seemed, by their glances, to be carrying Hanuman—self-possessed, mighty, and moving with great speed—as he was being honored by the beings.

5.61.p149184 / 25
सुन्दरकाण्डम्/सर्गः_६१5.61.p14919

Sanskrit · 5.61.p14919

राघवे चार्थनिर्वृत्तिं कर्तुं च परमं यशः। समाधाय समृद्धार्थाः कर्मसिद्धिभिरुन्नताः॥ ५॥

English · Meaning

Resolving both to bring the matter to fulfillment for Rāghava and to secure the highest fame, their aims accomplished and exalted by success in their task, they advanced.

5.61.p149195 / 25

Make yourself comfortable

Sources & translations

श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription

CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.

AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0

Machine-assisted meanings are study aids.

Suggest a correction · सुधार सुझाएँ

Please describe the textual correction. Do not include personal details.