SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
22 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे सुन्दरकाण्डे षष्ठितमः सर्गः ॥५-६०॥ तस्य तद् वचनं श्रुत्वा वालिसूनुरभाषत। अश्विपुत्रौ महावेगौ बलवन्तौ प्लवंगमौ॥ १॥
In the glorious Valmiki Ramayana, in the Sundara Kanda, the sixtieth canto. Hearing his words, the son of Vali spoke: ‘The two monkey heroes, sons of Ashvin, are of great speed and strong.’
पितामहवरोत्सेकात् परमं दर्पमास्थितौ। अश्विनोर्माननार्थं हि सर्वलोकपितामहः॥ २॥
Through the exaltation arising from the boon of the Grandfather, the two came to assume extreme arrogance; for the Grandfather of all the worlds indeed did so for the sake of honoring the Aśvins.
सर्वावध्यत्वमतुलमनयोर्दत्तवान् पुरा। वरोत्सेकेन मत्तौ च प्रमथ्य महतीं चमूम्॥ ३॥
Formerly he granted these two incomparable immunity from being slain by all [beings]. Intoxicated by the pride of the boon, they also crushed a great army.
सुराणाममृतं वीरौ पीतवन्तौ महाबलौ। एतावेव हि संक्रुद्धौ सवाजिरथकुञ्जराम्॥ ४॥
The two mighty heroes drank the nectar of the gods. When enraged, these two alone [could destroy an army] together with its horses, chariots, and elephants.
लङ्कां नाशयितुं शक्तौ सर्वे तिष्ठन्तु वानराः। अहमेकोऽपि पर्याप्तः सराक्षसगणां पुरीम्॥ ५॥
All the monkeys may remain; these two are capable of destroying Lanka. I alone am sufficient to destroy the city together with its hosts of rakshasas.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.