Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
40 passages
View
Show
Language
An open book, at your pace
सुन्दरकाण्डम्/सर्गः_४७5.47.p14222–5.47.p14226
सुन्दरकाण्डम्/सर्गः_४७5.47.p14222
Sanskrit · 5.47.p14222
श्रीमद्वाल्मीकियरामायणे सुन्दरकाण्डे सप्तचत्वारिंशः सर्गः ॥५-४७॥
सेनापतीन् पञ्च स तु प्रमापितान्
हनूमता सानुचरान् सवाहनान्।
निशम्य राजा समरोद्धतोन्मुखं
कुमारमक्षं प्रसमैक्षताक्षम्॥ १॥
English · Meaning
In the glorious Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Sundarakāṇḍa, the forty-seventh canto. Then the king, hearing that the five commanders had been slain by Hanumān along with their attendants and their vehicles, fixed his gaze upon prince Akṣa, who was eager to advance into battle.
5.47.p142221 / 40
सुन्दरकाण्डम्/सर्गः_४७5.47.p14223
Sanskrit · 5.47.p14223
स तस्य दृष्ट्यर्पणसम्प्रचोदितः
प्रतापवान् काञ्चनचित्रकार्मुकः।
समुत्पपाताथ सदस्युदीरितो
द्विजातिमुख्यैर्हविषेव पावकः॥ २॥
English · Meaning
He, urged on by the mere casting of that one’s glance, the mighty and valiant one whose bow was adorned with golden ornamentation, leapt up then, like fire kindled by oblations at the urging of the foremost twice-born in the assembly.
5.47.p142232 / 40
सुन्दरकाण्डम्/सर्गः_४७5.47.p14224
Sanskrit · 5.47.p14224
ततो महान् बालदिवाकरप्रभं
प्रतप्तजाम्बूनदजालसंततम्।
रथं समास्थाय ययौ स वीर्यवान्
महाहरिं तं प्रति नैर्ऋतर्षभः॥ ३॥
English · Meaning
Then the mighty foremost of the rākṣasas, having mounted a chariot radiant like the young sun and covered with a network of heated gold, went forth—he, the powerful one, against that great monkey.
Then he approached a chariot, gained through the accumulated store of austerities, inlaid with a network of refined Jāmbūnada gold, furnished with banners, with a standard adorned with jewels, and well-yoked with eight excellent horses swift as thought.
The chariot was invincible to gods and demons, moving without obstruction, bright as lightning, traveling through the sky, and properly equipped; it was beautiful, with eight swords fastened to it, and with spears and tomara weapons inserted in their proper order.
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0