SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
48 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे सुन्दरकाण्डे षट्त्रिंशः सर्गः ॥५-२॥ भूय एव महातेजा हनूमान् पवनात्मजः। अब्रवीत् प्रश्रितं वाक्यं सीताप्रत्ययकारणात्॥ १॥
In the venerable Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Sundara-kāṇḍa, this is the thirty-sixth canto. Again, the greatly radiant Hanumān, the son of the Wind, spoke humble words for the purpose of giving Sītā assurance:
वानरोऽहं महाभागे दूतो रामस्य धीमतः। रामनामाङ्कितं चेदं पश्य देव्यङ्गुलीयकम्॥ २॥
“I am a monkey, O greatly fortunate lady, a messenger of the wise Rāma. Look, goddess, at this ring marked with Rāma’s name.”
प्रत्ययार्थं तवानीतं तेन दत्तं महात्मना। समाश्वसिहि भद्रं ते क्षीणदुःखफला ह्यसि॥ ३॥
This was brought for your reassurance, given by that great-souled one. Take heart; blessings be to you, for you are one whose sorrow has borne its end, that is, whose suffering is now exhausted in its result.
गृहीत्वा प्रेक्षमाणा सा भर्तुः करविभूषितम्। भर्तारमिव सम्प्राप्तं जानकी मुदिताभवत्॥ ४॥
Taking it and gazing at it, Jānakī became joyful, as though she had obtained her husband, seeing the hand-ornament of her husband as though her husband himself had arrived.
चारु तद् वदनं तस्यास्ताम्रशुक्लायतेक्षणम्। बभूव हर्षोदग्रं च राहुमुक्त इवोडुराट्॥ ५॥
Her lovely face, with eyes widened into reddish-white brightness, became elevated with joy, like the lord of the stars when freed from Rāhu.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.