SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
34 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे सुन्दरकाण्डे षोडशः सर्गः ॥५-१६॥ प्रशस्य तु प्रशस्तव्यां सीतां तां हरिपुंगवः। गुणाभिरामं रामं च पुनश्चिन्तापरोऽभवत्॥ १॥
In the revered Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Sundara Book, this is the sixteenth chapter. Having praised that praiseworthy Sītā, the foremost of monkeys again became intent on thoughts of the gracious Rāma.
स मुहूर्तमिव ध्यात्वा बाष्पपर्याकुलेक्षणः। सीतामाश्रित्य तेजस्वी हनूमान् विललाप ह॥ २॥
He reflected for a moment, as it were, his eyes overwhelmed with tears. Taking Sītā as his concern, the radiant Hanumān lamented indeed.
मान्या गुरुविनीतस्य लक्ष्मणस्य गुरुप्रिया। यदि सीता हि दुःखार्ता कालो हि दुरतिक्रमः॥ ३॥
Sītā is worthy of honor and dear to the guru of Lakṣmaṇa, who has been disciplined by his guru. If Sītā is afflicted with sorrow, then indeed time is difficult to overcome.
रामस्य व्यवसायज्ञा लक्ष्मणस्य च धीमतः। नात्यर्थं क्षुभ्यते देवी गंगेव जलदागमे॥ ४॥
Knowing the purpose of Rāma and of wise Lakṣmaṇa, the goddess does not become excessively agitated, like the Ganges when rainclouds arrive.
तुल्यशीलवयोवृत्तां तुल्याभिजनलक्षणाम्। राघवोऽर्हति वैदेहीं तं चेयमसितेक्षणा॥ ५॥
Rāghava deserves Vaidehī, who is equal to him in character, age, and conduct, and equal in the marks of noble lineage; and this dark-eyed woman deserves him.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.