SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
6 passagesअस्या देव्या यथारूपमंगप्रत्यंगसौष्ठवम्। रामस्य च यथारूपं तस्येयमसितेक्षणा॥ ५१॥
The perfection of this goddess’s limbs and individual body parts corresponds exactly to her form; and this dark-eyed woman is likewise his, corresponding to Rama’s form.
अस्या देव्या मनस्तस्मिंस्तस्य चास्यां प्रतिष्ठितम्। तेनेयं स च धर्मात्मा मुहूर्तमपि जीवति॥ ५२॥
The mind of this noble lady is fixed on him, and his too is fixed on her; because of that, this lady and he, the righteous-souled one, each remain alive even for a moment.
दुष्करं कृतवान् रामो हीनो यदनया प्रभुः। धारयत्यात्मनो देहं न शोकेनावसीदति॥ ५३॥
Rāma, the lord, has done what is hard to do, since, though deprived of her, he still sustains his own body and does not sink down under grief.
एवं सीतां तथा दृष्ट्वा हृष्टः पवनसम्भवः। जगाम मनसा रामं प्रशशंस च तं प्रभुम्॥ ५४॥
Having seen Sita in this condition, the delighted son of the Wind went in his mind to Rama and praised that Lord.
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे पञ्चदशः सर्गः ॥५-१५॥
Thus, in the venerable Śrīmad Rāmāyaṇa, in the Vālmīki composition, in the first/primeval poem, in the Sundara Kāṇḍa, the fifteenth canto/chapter.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.