SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
21 passagesइति चिन्तासमापन्नः सीतामनधिगम्य ताम्। ध्यानशोकपरीतात्मा चिन्तयामास वानरः॥ ५१॥
Thus, having become absorbed in thought after not finding Sita, and with his self filled with brooding and grief, the monkey began to reflect:
यावत् सीतां न पश्यामि रामपत्नीं यशस्विनीम्। तावदेतां पुरीं लंकां विचिनोमि पुनः पुनः॥ ५२॥
Until I see Sītā, Rāma’s wife, the glorious one, I will keep searching this city Laṅkā again and again.
सम्पातिवचनाच्चापि रामं यद्यानयाम्यहम्। अपश्यन् राघवो भार्यां निर्दहेत् सर्ववानरान्॥ ५३॥
And if, on account of Sampāti’s statement, I bring Rāma back without having seen her, Rāghava, not seeing his wife, would burn up all the monkeys.
इहैव नियताहारो वत्स्यामि नियतेन्द्रियः। न मत्कृते विनश्येयुः सर्वे ते नरवानराः॥ ५४॥
“I shall remain right here, with regulated food and controlled senses, so that all those human beings and monkeys do not perish because of me.”
अशोकवनिका चापि महतीयं महाद्रुमा। इमामधिगमिष्यामि नहीयं विचिता मया॥ ५५॥
“This Ashoka grove too is great, with great trees. I shall investigate this one, for it has not been searched by me.” The transmitted expression महाद्रुमा is grammatically unusual in form; its contextual sense is “with great trees” or “great-tree-filled.”
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.