SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
28 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे किष्किन्धाकाण्डे नवमः सर्गः ॥४-९॥ वाली नाम मम भ्राता ज्येष्ठः शत्रुनिषूदनः। पितुर्बहुमतो नित्यं मम चापि तथा पुरा॥ १॥
In the revered Valmiki Ramayana, in the Kishkindha-kanda, the ninth sarga. ॥4-9॥ Vali, by name, is my elder brother, the foremost, the slayer of enemies. Formerly he was always highly esteemed by our father, and likewise by me. ॥1॥
पितर्युपरते तस्मिन् ज्येष्ठोऽयमिति मन्त्रिभिः। कपीनामीश्वरो राज्ये कृतः परमसम्मतः॥ २॥
When our father had died, the ministers, saying, “This one is the elder,” made him lord of the monkeys in the kingdom, and he was highly esteemed. ॥2॥
राज्यं प्रशासतस्तस्य पितृपैतामहं महत्। अहं सर्वेषु कालेषु प्रणतः प्रेष्यवत् स्थितः॥ ३॥
While he was ruling that great kingdom inherited from father and grandfather, I remained at all times bowed down like a servant.
मायावी नाम तेजस्वी पूर्वजो दुन्दुभेः सुतः। तेन तस्य महद्वैरं वालिनः स्त्रीकृतं पुरा॥ ४॥
There was one named Māyāvī, radiant, the elder son of Dundubhi. Between him and Vālin a great enmity was brought about long ago because of a woman.
स तु सुप्ते जने रात्रौ किष्किन्धाद्वारमागतः। नर्दति स्म सुसंरब्धो वालिनं चाह्वयद् रणे॥ ५॥
While the people were asleep at night, he came to the gate of Kishkindha. Thoroughly enraged, he roared and challenged Vali to battle.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.