← श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource)

किष्किन्धाकाण्डम्/सर्गः_६५

Read the text

38 passages

SUNO KATHA / READ & LISTEN

श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource)

Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.

38 passages

View

Show

Language

An open book, at your pacePassage

किष्किन्धाकाण्डम्/सर्गः_६५4.65.p12058–4.65.p12062

किष्किन्धाकाण्डम्/सर्गः_६५4.65.p12058

Sanskrit · 4.65.p12058

श्रीमद्वाल्मीकियरामायणे किष्किन्धाकाण्डे पञ्चषष्ठितमः सर्गः ॥४-६५॥ अथाङ्गदवचः श्रुत्वा ते सर्वे वानरर्षभाः। स्वं स्वं गतौ समुत्साहमूचुस्तत्र यथाक्रमम्॥ १॥

English · Meaning

In the venerable Valmiki Ramayana, in the Kishkindha-kanda, the transmitted form पञ्चषष्ठितमः indicates the sixty-fifth chapter, though its wording is irregular; chapter 65. Then, having heard Angada’s words, all those foremost of monkeys, each in turn, declared their own enthusiasm concerning their ability to go.

4.65.p120581 / 38

किष्किन्धाकाण्डम्/सर्गः_६५4.65.p12059

Sanskrit · 4.65.p12059

गजो गवाक्षो गवयः शरभो गन्धमादनः। मैन्दश्च द्विविदश्चैव सुषेणो जाम्बवांस्तथा॥ २॥

English · Meaning

Gaja, Gavaksha, Gavaya, Sharabha, Gandhamadana, Mainda, Dvivida, Sushena, and Jambavan likewise.

4.65.p120592 / 38

किष्किन्धाकाण्डम्/सर्गः_६५4.65.p12060

Sanskrit · 4.65.p12060

आबभाषे गजस्तत्र प्लवेयं दशयोजनम्। गवाक्षो योजनान्याह गमिष्यामीति विंशतिम्॥ ३॥

English · Meaning

There Gaja spoke: “I could leap ten yojanas.” Gavaksha said: “I will go twenty yojanas.”

4.65.p120603 / 38

किष्किन्धाकाण्डम्/सर्गः_६५4.65.p12061

Sanskrit · 4.65.p12061

शरभो वानरस्तत्र वानरांस्तानुवाच ह। त्रिंशतं तु गमिष्यामि योजनानां प्लवङ्गमाः॥ ४॥

English · Meaning

There, Śarabha, the monkey, addressed those monkeys: “As for me, I will go thirty yojanas, O leapers.”

4.65.p120614 / 38

किष्किन्धाकाण्डम्/सर्गः_६५4.65.p12062

Sanskrit · 4.65.p12062

ऋषभो वानरस्तत्र वानरांस्तानुवाच ह। चत्वारिंशद् गमिष्यामि योजनानां न संशयः॥ ५॥

English · Meaning

There, Ṛṣabha, the monkey, addressed those monkeys: “I will go forty yojanas, without doubt.”

4.65.p120625 / 38

Sources & translations

श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription

CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.

AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0

Machine-assisted meanings are study aids.

Suggest a correction · सुधार सुझाएँ