SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
39 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे किष्किन्धाकाण्डे अष्टपञ्चाशः सर्गः ॥४-५८॥ इत्युक्तः करुणं वाक्यं वानरैस्त्यक्तजीवितैः। सबाष्पो वानरान् गृध्रः प्रत्युवाच महास्वनः॥ १॥
In the venerable Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Kiṣkindhā Kāṇḍa, this is the fifty-eighth chapter. Having been addressed thus by the monkeys who had given up their lives, the vulture, with tears in his eyes, replied to the monkeys in a mighty voice.
यवीयान् स मम भ्राता जटायुर्नाम वानराः। यमाख्यात हतं युद्धे रावणेन बलीयसा॥ २॥
He is my younger brother, named Jaṭāyu. O monkeys, you reported that he was slain in battle by the mighty Rāvaṇa.
वृद्धभावादपक्षत्वाच्छृण्वंस्तदपि मर्षये। नहि मे शक्तिरस्त्यद्य भ्रातुर्वैरविमोक्षणे॥ ३॥
Because of old age and because I am wingless, even though I hear that, I endure it. For today I have no power to bring about the release from my brother's enmity.
पुरा वृत्रवधे वृत्ते स चाहं च जयैषिणौ। आदित्यमुपयातौ स्वो ज्वलन्तं रश्मिमालिनम्॥ ४॥
Formerly, when the slaying of Vritra had taken place, he and I, both desirous of victory, went toward the Sun, blazing and wreathed in rays.
आवृत्याकाशमार्गेण जवेन स्वर्गतौ भृशम्। मध्यं प्राप्ते तु सूर्ये तु जटायुरवसीदति॥ ५॥
Having traversed the path through the sky with great speed, we went intensely toward heaven. But when the Sun reached the middle of the sky, Jaṭāyu became exhausted.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.