SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
29 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे किष्किन्धाकाण्डे त्रिपञ्चाशः सर्गः ॥४-५३॥ ततस्ते ददृशुर्घोरं सागरं वरुणालयम्। अपारमभिगर्जन्तं घोरैरूर्मिभिराकुलम्॥ १॥
In the glorious Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Kiṣkindhā Kāṇḍa, the fifty-third sarga. Then they saw the terrible ocean, the abode of Varuṇa, shoreless, roaring onward, and agitated with dreadful waves.
मयस्य मायाविहितं गिरिदुर्गं विचिन्वताम्। तेषां मासो व्यतिक्रान्तो यो राज्ञा समयः कृतः॥ २॥
While searching for Maya’s magically made mountain fortress, the month that the king had set as their allotted time elapsed for them.
विन्ध्यस्य तु गिरेः पादे सम्प्रपुष्पितपादपे। उपविश्य महात्मानश्चिन्तामापेदिरे तदा॥ ३॥
But at the foot of Mount Vindhya, where the trees were in full bloom, sitting down there, those high-souled ones then fell into चिंता, anxious thought.
ततः पुष्पातिभाराग्राँल्लताशतसमावृतान्। द्रुमान् वासन्तिकान् दृष्ट्वा बभूवुर्भयशङ्किताः॥ ४॥
Then, seeing spring trees whose tips were excessively heavy with flowers and which were covered with hundreds of creepers, they became stricken with fear.
ते वसन्तमनुप्राप्तं प्रतिवेद्य परस्परम्। नष्टसंदेशकालार्था निपेतुर्धरणीतले॥ ५॥
Having informed one another that spring had arrived, and that the appointed time and purpose of the message had been lost or had passed, they fell upon the surface of the earth. The compound नष्टसंदेशकालार्था is transmitted in an ambiguous form; literally, it refers to a lost or elapsed message-time and purpose.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.