Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
In the revered Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Kiṣkindhā Kāṇḍa, the fifty-second sarga (4.52). Then the single-minded ascetic woman, devoted to righteous conduct, addressed all the rested leaders of the monkey troops with these words:
4.52.p117261 / 34
किष्किन्धाकाण्डम्/सर्गः_५२4.52.p11727
Sanskrit · 4.52.p11727
वानरा यदि वः खेदः प्रणष्टः फलभक्षणात्।
यदि चैतन्मया श्राव्यं श्रोतुमिच्छामि तां कथाम्॥ २॥
English · Meaning
O monkeys, if your fatigue has disappeared through eating fruits, and if this is fit to be heard by me, I wish to hear that story.
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0