Have a story in mind? Start with your own words.
Skip to content
← श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource)

किष्किन्धाकाण्डम्/सर्गः_५२

Read the text

34 passages
Chapter link

SUNO KATHA / READ & LISTEN

श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource)

Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.

34 passages
View
Show
Language
An open book, at your pace
किष्किन्धाकाण्डम्/सर्गः_५२4.52.p11726–4.52.p11730
किष्किन्धाकाण्डम्/सर्गः_५२4.52.p11726

Sanskrit · 4.52.p11726

श्रीमद्वाल्मीकियरामायणे किष्किन्धाकाण्डे द्विपञ्चाशः सर्गः ॥४-५२॥ अथ तानब्रवीत् सर्वान् विश्रान्तान् हरियूथपान्। इदं वचनमेकाग्रा तापसी धर्मचारिणी॥ १॥

English · Meaning

In the revered Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Kiṣkindhā Kāṇḍa, the fifty-second sarga (4.52). Then the single-minded ascetic woman, devoted to righteous conduct, addressed all the rested leaders of the monkey troops with these words:

4.52.p117261 / 34
किष्किन्धाकाण्डम्/सर्गः_५२4.52.p11727

Sanskrit · 4.52.p11727

वानरा यदि वः खेदः प्रणष्टः फलभक्षणात्। यदि चैतन्मया श्राव्यं श्रोतुमिच्छामि तां कथाम्॥ २॥

English · Meaning

O monkeys, if your fatigue has disappeared through eating fruits, and if this is fit to be heard by me, I wish to hear that story.

4.52.p117272 / 34
किष्किन्धाकाण्डम्/सर्गः_५२4.52.p11728

Sanskrit · 4.52.p11728

तस्यास्तद् वचनं श्रुत्वा हनूमान् मारुतात्मजः। आर्जवेन यथातत्त्वमाख्यातुमुपचक्रमे॥ ३॥

English · Meaning

Having heard her words, Hanumān, the son of the Wind, began to relate the matter straightforwardly and exactly as it was.

4.52.p117283 / 34
किष्किन्धाकाण्डम्/सर्गः_५२4.52.p11729

Sanskrit · 4.52.p11729

राजा सर्वस्य लोकस्य महेन्द्रवरुणोपमः। रामो दाशरथिः श्रीमान् प्रविष्टो दण्डकावनम्॥ ४॥

English · Meaning

Rama, the illustrious son of Dasharatha, the king of the whole world, comparable to Mahendra and Varuna, entered the Daṇḍaka forest.

4.52.p117294 / 34
किष्किन्धाकाण्डम्/सर्गः_५२4.52.p11730

Sanskrit · 4.52.p11730

लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा वैदेह्या सह भार्यया। तस्य भार्या जनस्थानाद् रावणेन हृता बलात्॥ ५॥

English · Meaning

With his brother Lakshmana and with his wife Vaidehi, his wife was forcibly abducted from Janasthana by Ravana.

4.52.p117305 / 34

Make yourself comfortable

Sources & translations

श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription

CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.

AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0

Machine-assisted meanings are study aids.

Suggest a correction · सुधार सुझाएँ

Please describe the textual correction. Do not include personal details.