SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
24 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे किष्किन्धाकाण्डे एकोनपञ्चाशः सर्गः ॥४-४९॥ अथाङ्गदस्तदा सर्वान् वानरानिदमब्रवीत्। परिश्रान्तो महाप्राज्ञः समाश्वास्य शनैर्वचः॥ १॥
In the glorious Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Kiṣkindhā Kāṇḍa, the forty-ninth sarga. Then Aṅgada at that time said this to all the monkeys; though exhausted, the greatly wise one, having reassured them, spoke words gently.
वनानि गिरयो नद्यो दुर्गाणि गहनानि च। दरी गिरिगुहाश्चैव विचिताः सर्वमन्ततः॥ २॥
Forests, mountains, rivers, fortresses, dense places, caves, and mountain caverns were searched everywhere and completely. ॥2॥
तत्र तत्र सहास्माभिर्जानकी न च दृश्यते। तथा रक्षोऽपहर्ता च सीतायाश्चैव दुष्कृती॥ ३॥
Here and there, Janakī is not seen with us. Likewise, the wicked demon—the abductor of Sītā—is not seen [the verb is understood from the preceding clause].
कालश्च नो महान् यातः सुग्रीवश्चोग्रशासनः। तस्माद् भवन्तः सहिता विचिन्वन्तु समन्ततः॥ ४॥
A great deal of time has passed for us, and Sugrīva is strict in his command. Therefore, be united and search everywhere in every direction.
विहाय तन्द्रीं शोकं च निद्रां चैव समुत्थिताम्। विचिनुध्वं तथा सीतां पश्यामो जनकात्मजाम्॥ ५॥
Abandoning languor, grief, and the sleep that has arisen, search for Sītā; then we shall see Janaka’s daughter.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.