Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
19 passages
View
Show
Language
An open book, at your pace
किष्किन्धाकाण्डम्/सर्गः_४४4.44.p11532–4.44.p11536
किष्किन्धाकाण्डम्/सर्गः_४४4.44.p11532
Sanskrit · 4.44.p11532
श्रीमद्वाल्मीकियरामायणे किष्किन्धाकाण्डे चतुश्चत्वारिंशः सर्गः ॥४-४४॥
विशेषेण तु सुग्रीवो हनूमत्यर्थमुक्तवान्।
स हि तस्मिन् हरिश्रेष्ठे निश्चितार्थोऽर्थसाधने॥ १॥
English · Meaning
In the glorious Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Kiṣkindhā Kāṇḍa, the forty-fourth canto. But Sugrīva spoke with special emphasis concerning the matter to Hanumān; for regarding that best of monkeys he was confident about the accomplishing of the purpose.
And Sugrīva, the lord of all the forest-dwellers, exceedingly delighted, said to Hanumān, the mighty son of the Wind-god:
4.44.p115332 / 19
किष्किन्धाकाण्डम्/सर्गः_४४4.44.p11534
Sanskrit · 4.44.p11534
न भूमौ नान्तरिक्षे वा नाम्बरे नामरालये।
नाप्सु वा गतिसङ्गं ते पश्यामि हरिपुंगव॥ ३॥
English · Meaning
“On earth, in the intermediate region, in the sky, in the abode of the gods, or in the waters, I see no obstruction to your movement, O foremost of monkeys.
Known to you are all the worlds, together with the Asuras, together with the Gandharvas, together with Nāgas, men, and gods, and together with the oceans and the mountains.
O great monkey, your movement, swiftness, radiance, and agility are like those of your father, the mighty and powerful Marut. O hero, [these qualities are] equal to those of your father, the greatly vigorous Marut.
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0