SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
50 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे किष्किन्धाकाण्डे त्रिचत्वारिंशः सर्गः ॥४-४३॥ ततः संदिश्य सुग्रीवः श्वशुरं पश्चिमां दिशम्। वीरं शतबलिं नाम वानरं वानरेश्वरः॥ १॥
The forty-third canto in the revered Valmiki Ramayana, in the Kishkindha Book. Then Sugriva, lord of the monkeys, having assigned the western direction to his father-in-law, the heroic monkey named Shatabali, [spoke].
उवाच राजा सर्वज्ञः सर्ववानरसत्तमः। वाक्यमात्महितं चैव रामस्य च हितं तदा॥ २॥
Then the king, omniscient and the foremost of all monkeys, spoke words that were beneficial to himself and indeed beneficial to Rama.
वृतः शतसहस्रेण त्वद्विधानां वनौकसाम्। वैवस्वतसुतैः सार्धं प्रविष्टः सर्वमन्त्रिभिः॥ ३॥
Surrounded by a hundred thousand forest-dwellers like you, and having entered together with the sons of Vaivasvata and all the ministers, [he is understood to be thus situated]. The transmitted wording leaves the exact syntactic connection of this clause uncertain; it literally describes one who is surrounded and has entered.
दिशं ह्युदीचीं विक्रान्तां हिमशैलावतंसिकाम्। सर्वतः परिमार्गध्वं रामपत्नीं यशस्विनीम्॥ ४॥
Search in every direction the northern quarter, which extends far and is adorned by the Himalayan mountains; search everywhere for Rama’s illustrious wife.
अस्मिन् कार्ये विनिर्वृत्ते कृते दाशरथेः प्रिये। ऋणान्मुक्ता भविष्यामः कृतार्थार्थविदां वराः॥ ५॥
When this task has been fully accomplished, when what is dear to the son of Daśaratha has been done, we shall be freed from debt, O best of those who know the aim of accomplished success and its purpose.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.