SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
50 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे किष्किन्धाकाण्डे चत्वारिंशः सर्गः ॥४-४०॥ अथ राजा समृद्धार्थः सुग्रीवः प्लवगेश्वरः। उवाच नरशार्दूलं रामं परबलार्दनम्॥ १॥
In the revered Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Kiṣkindhā Kāṇḍa, this is the fortieth canto. Then King Sugrīva, lord of the leaping creatures, whose aims had been fulfilled, spoke to Rāma, the tiger among men and crusher of hostile forces:
आगता विनिविष्टाश्च बलिनः कामरूपिणः। वानरेन्द्रा महेन्द्राभा ये मद्विषयवासिनः॥ २॥
“The mighty ones who assume whatever forms they wish have arrived and taken up their positions. The monkey lords who dwell in my territory are radiant like Mahendra.”
त इमे बहुविक्रान्तैर्बलिभिर्भीमविक्रमैः। आगता वानरा घोरा दैत्यदानवसंनिभाः॥ ३॥
“These are they: the terrible monkeys have arrived, possessing great prowess, powerful and dreadful in their might, and resembling Daityas and Dānavas.”
ख्यातकर्मापदानाश्च बलवन्तो जितक्लमाः। पराक्रमेषु विख्याता व्यवसायेषु चोत्तमाः॥ ४॥
Their deeds and achievements are renowned; they are strong and have overcome weariness. They are celebrated for their prowess and are excellent in their undertakings.
पृथिव्यम्बुचरा राम नानानगनिवासिनः। कोट्योघाश्च इमे प्राप्ता वानरास्तव किंकराः॥ ५॥
O Rama, these multitudes of monkeys, who traverse the earth and the waters and dwell in various mountains, have arrived as your servants.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.