Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
In the revered Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Kiṣkindhā Book, the thirty-ninth canto. When Sugrīva was saying this, Rāma, best of those who uphold dharma, embraced him with both arms and spoke in reply to him, who had his hands joined in reverence:
The moon would make the night pure through its radiance, O gentle one. Even one like you would create affection among friends, O scorcher of foes. 3
4.39.p112393 / 46
किष्किन्धाकाण्डम्/सर्गः_३९4.39.p11240
Sanskrit · 4.39.p11240
एवं त्वयि न तच्चित्रं भवेद् यत् सौम्य शोभनम्।
जानाम्यहं त्वां सुग्रीव सततं प्रियवादिनम्॥ ४॥
English · Meaning
“Thus, in your case it would not be surprising that something excellent should occur, O gentle one. I know you, Sugrīva, as one who always speaks pleasantly.”
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0