SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
25 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे किष्किन्धाकाण्डे पञ्चत्रिंशः सर्गः ॥४-३५॥ तथा ब्रूवाणं सौमित्रिं प्रदीप्तमिव तेजसा। अब्रवील्लक्ष्मणं तारा ताराधिपनिभानना॥ १॥
In the revered Valmiki Ramayana, in the Kishkindha Canto, the thirty-fifth canto: Tara, whose face resembles the lord of the stars, said to Lakshmana, the son of Sumitra, who was speaking thus and shining as though with radiance.
नैवं लक्ष्मण वक्तव्यो नायं परुषमर्हति। हरीणामीश्वरः श्रोतुं तव वक्त्राद् विशेषतः॥ २॥
Do not speak in this way, Lakshmana; he does not deserve harsh words. The lord of the monkeys should not hear them from your mouth, especially.
नैवाकृतज्ञः सुग्रीवो न शठो नापि दारुणः। नैवानृतकथो वीर न जिह्मश्च कपीश्वरः॥ ३॥
O hero, Sugriva is certainly not ungrateful, deceitful, or cruel; nor is the lord of the monkeys a speaker of falsehoods or devious.
उपकारं कृतं वीरो नाप्ययं विस्मृतः कपिः। रामेण वीर सुग्रीवो यदन्यैर्दुष्करं रणे॥ ४॥
O hero, this monkey, the hero Sugrīva, has not forgotten the help done by Rāma in battle—that deed which is hard for others to accomplish.
रामप्रसादात् कीर्तिं च कपिराज्यं च शाश्वतम्। प्राप्तवानिह सुग्रीवो रुमां मां च परंतप॥ ५॥
By Rama’s favor, Sugriva has obtained fame, an everlasting monkey kingdom, Ruma, and me, O scorcher of foes.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.