SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
18 passagesसुरतामर्दविच्छिन्नाः स्वर्गस्त्रीहारमौक्तिकाः। पतन्ति चातुला दिक्षु तोयधाराः समन्ततः॥ ५१॥
The incomparable streams of water fall in every direction all around, like the pearls of celestial women’s necklaces, broken apart by the pressure of lovemaking.
विलीयमानैर्विहगैर्निमीलद्भिश्च पङ्कजैः। विकसन्त्या च मालत्या गतोऽस्तं ज्ञायते रविः॥ ५२॥
By the birds settling down, by the lotuses closing, and by the mālatī jasmine blooming, it is understood that the sun has gone to its setting.
वृत्ता यात्रा नरेन्द्राणां सेना पथ्येव वर्तते। वैराणि चैव मार्गाश्च सलिलेन समीकृताः॥ ५३॥
The journey of the kings is completed, while the army indeed remains on the road. Hostilities too, and the roads, have been made level by the water.
मासि प्रौष्ठपदे ब्रह्म ब्राह्मणानां विवक्षताम्। अयमध्यायसमयः सामगानामुपस्थितः॥ ५४॥
In the month of Proṣṭhapada, the Brahmins wishing to recite are occupied with sacred learning; this is the study-time that has arrived for the singers of the Sāman.
निवृत्तकर्मायतनो नूनं संचितसंचयः। आषाढीमभ्युपगतो भरतः कोसलाधिपः॥ ५५॥
The basis of activity has surely ceased, and his accumulated store has been gathered in: Bharata, lord of Kosala, has reached Āṣāḍhī. The precise force of the transmitted phrase “entered Āṣāḍhī” is uncertain; it may refer to a month, season, or observance named Āṣāḍhī.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.