SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
33 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे किष्किन्धाकाण्डे पञ्चदशः सर्गः ॥४-१५॥ अथ तस्य निनादं तं सुग्रीवस्य महात्मनः। शुश्रावान्तःपुरगतो वाली भ्रातुरमर्षणः॥ १॥
The fifteenth chapter of the venerable Valmiki Ramayana, in the Kishkindha Book. ॥4-15॥ Then Vali, who had entered the inner apartments and was resentful of his brother, heard that roar—the roar of the great-souled Sugriva. ॥1॥
श्रुत्वा तु तस्य निनदं सर्वभूतप्रकम्पनम्। मदश्चैकपदे नष्टः क्रोधश्चापादितो महान्॥ २॥
Having heard that roar of his, which caused all beings to tremble, his intoxication or pride vanished in an instant, and great anger was aroused. ॥2॥
ततो रोषपरीताङ्गो वाली स कनकप्रभः। उपरक्त इवादित्यः सद्यो निष्प्रभतां गतः॥ ३॥
Then Vali, his body pervaded by anger, he of golden radiance, became at once devoid of splendor, like an eclipsed sun. ॥3॥
वाली दंष्ट्राकरालस्तु क्रोधाद् दीप्ताग्निलोचनः। भात्युत्पतितपद्माभः समृणाल इव ह्रदः॥ ४॥
But Vāli, terrifying with his fangs and with eyes blazing like fire from anger, shines like a risen lotus, like a lake with lotus stalks.
शब्दं दुर्मर्षणं श्रुत्वा निष्पपात ततो हरिः। वेगेन च पदन्यासैर्दारयन्निव मेदिनीम्॥ ५॥
Hearing the unbearable roar, that monkey then rushed out, striking the ground with his rapid footfalls as though tearing the earth apart.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.