SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
23 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे अरण्यकाण्डे षट्षष्ठितमः सर्गः ॥३-६६॥ तं तथा शोकसंतप्तं विलपन्तमनाथवत्। मोहेन महता युक्तं परिद्यूनमचेतसम्॥ १॥
In the glorious Valmiki Ramayana, in the Aranyakanda, the sixty-sixth canto ॥3-66॥: Him, thus scorched by grief, lamenting like one without a protector, overcome by great delusion, dejected and unconscious. ॥1॥
ततः सौमित्रिराश्वस्य मुहूर्तादिव लक्ष्मणः। रामं सम्बोधयामास चरणौ चाभिपीडयन्॥ २॥
Then Lakshmana, son of Sumitrā, having steadied himself, as though after a moment, addressed Rāma while pressing his feet.
महता तपसा चापि महता चापि कर्मणा। राज्ञा दशरथेनासील्लब्धोऽमृतमिवामरैः॥ ३॥
By great austerity and also by great deeds, he was obtained by King Dasharatha, like nectar—or immortality—by the immortals. ॥3॥ The transmitted wording has āsīt labdhaḥ through sandhi: “was obtained”; the implied subject is Rama, while “nectar” supplies the comparison.
तव चैव गुणैर्बद्धस्त्वद्वियोगान्महीपतिः। राजा देवत्वमापन्नो भरतस्य यथा श्रुतम्॥ ४॥
Bound by your virtues, and because of separation from you, the king, the lord of the earth, attained divine status, as Bharata has heard it.
यदि दुःखमिदं प्राप्तं काकुत्स्थ न सहिष्यसे। प्राकृतश्चाल्पसत्त्वश्च इतरः कः सहिष्यति॥ ५॥
If you cannot endure this sorrow that has come upon you, O Kakutstha, what other ordinary person of little strength will endure it?
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.