Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
22 passages
View
Show
Language
An open book, at your pace
अरण्यकाण्डम्/सर्गः_६३3.63.p09117–3.63.p09121
अरण्यकाण्डम्/सर्गः_६३3.63.p09117
Sanskrit · 3.63.p09117
श्रीमद्वाल्मीकियरामायणे अरण्यकाण्डे त्रिषष्ठितमः सर्गः ॥३-६३॥
स राजपुत्रः प्रियया विहीनः
शोकेन मोहेन च पीड्यमानः।
विषादयन् भ्रातरमार्तरूपो
भूयो विषादं प्रविवेश तीव्रम्॥ १॥
English · Meaning
In the revered Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Araṇya Kāṇḍa, this is the sixty-third canto. That prince, deprived of his beloved, being afflicted by grief and bewilderment, and, with a distressed appearance, causing his brother to sorrow, again entered into intense despondency.
He—Rāma, though himself plunged in vast grief—spoke to Lakṣmaṇa, who had been overtaken by the force of sorrow, words suited to calamity, hot with anguish, after heaving a deep sigh, weeping, and full of grief.
3.63.p091182 / 22
अरण्यकाण्डम्/सर्गः_६३3.63.p09119
Sanskrit · 3.63.p09119
न मद्विधो दुष्कृतकर्मकारी
मन्ये द्वितीयोऽस्ति वसुंधरायाम्।
शोकानुशोको हि परम्पराया
मामेति भिन्दन् हृदयं मनश्च॥ ३॥
English · Meaning
“I think there is no other doer of evil deeds like me on earth. For grief following grief, in an unbroken succession, indeed comes to me, splitting my heart and my mind.”
“Surely, in the past I repeatedly performed the evil deeds I desired. Therefore this fruition has now fallen upon me: that I enter sorrow through sorrow.” ॥4॥
3.63.p091204 / 22
अरण्यकाण्डम्/सर्गः_६३3.63.p09121
Sanskrit · 3.63.p09121
राज्यप्रणाशः स्वजनैर्वियोगः
पितुर्विनाशो जननीवियोगः।
सर्वाणि मे लक्ष्मण शोकवेग-
मापूरयन्ति प्रविचिन्तितानि॥ ५॥
English · Meaning
The loss of the kingdom, separation from my kinsmen, the death of my father, and separation from my mother—when I think upon all these, O Lakshmana, they fill me with the force of grief.
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0