SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
25 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे अरण्यकाण्डे सप्तपञ्चाशः सर्गः ॥३-५७॥ राक्षसं मृगरूपेण चरन्तं कामरूपिणम्। निहत्य रामो मारीचं तूर्णं पथि न्यवर्तत॥ १॥
In the revered Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Araṇya Kāṇḍa, the fifty-seventh canto. Having slain Mārīca, the demon who was roaming in the form of a deer and could assume forms at will, Rāma quickly turned back along the path.
तस्य संत्वरमाणस्य द्रष्टुकामस्य मैथिलीम्। क्रूरस्वनोऽथ गोमायुर्विननादास्य पृष्ठतः॥ २॥
As he hurried, wishing to see Maithili, a jackal with a cruel cry then howled behind him.
स तस्य स्वरमाज्ञाय दारुणं रोमहर्षणम्। चिन्तयामास गोमायोः स्वरेण परिशङ्कितः॥ ३॥
Having recognized that dreadful, hair-raising sound of his, he thought, alarmed by the jackal's cry.
अशुभं बत मन्येऽहं गोमायुर्वाश्यते यथा। स्वस्ति स्यादपि वैदेह्या राक्षसैर्भक्षणं विना॥ ४॥
“I think this is an evil omen, alas: a jackal is howling as it does. May there perhaps be safety for Vaidehī, without her being eaten by the rākṣasas.”
मारीचेन तु विज्ञाय स्वरमालक्ष्य मामकम्। विक्रुष्टं मृगरूपेण लक्ष्मणः शृणुयाद् यदि॥ ५॥
“But if Mārīca, recognizing the sound and discerning it as my own, has uttered the cry in the form of a deer, Lakṣmaṇa may hear it.”
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.