SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
28 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे अरण्यकाण्डे त्रिपञ्चाशः सर्गः ॥३-५३॥ खमुत्पतन्तं तं दृष्ट्वा मैथिली जनकात्मजा। दुःखिता परमोद्विग्ना भये महति वर्तिनी॥ १॥
In the revered Vālmīki Rāmāyaṇa, the primordial epic, in the Araṇya-kāṇḍa, the fifty-third canto: Seeing him rising into the sky, Maithilī, Janaka’s daughter, afflicted and extremely distressed, abiding in great fear—
रोषरोदनताम्राक्षी भीमाक्षं राक्षसाधिपम्। रुदती करुणं सीता ह्रियमाणा तमब्रवीत्॥ २॥
Her eyes were reddened by anger and weeping. Weeping piteously, Sītā, as she was being carried away, spoke to him, the lord of the Rākṣasas with terrifying eyes.
न व्यपत्रपसे नीच कर्मणानेन रावण। ज्ञात्वा विरहितां यो मां चोरयित्वा पलायसे॥ ३॥
Do you feel no shame, vile one, at this deed, Rāvaṇa—having learned that I was alone, you abducted me and flee?
त्वयैव नूनं दुष्टात्मन् भीरुणा हर्तुमिच्छता। ममापवाहितो भर्ता मृगरूपेण मायया॥ ४॥
Surely by you alone, O wicked-souled one, who in cowardice desired to abduct me, my husband was lured away by magical deceit in the form of a deer.
यो हि मामुद्यतस्त्रातुं सोऽप्ययं विनिपातितः। गृध्रराजः पुराणोऽसौ श्वशुरस्य सखा मम॥ ५॥
He who had risen to protect me—he too has now been struck down: that ancient king of vultures, my father-in-law’s friend.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.