SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
46 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे अरण्यकाण्डे द्विपञ्चाशः सर्गः ॥३-५२॥ सा तु ताराधिपमुखी रावणेन निरीक्ष्य तम्। गृध्रराजं विनिहतं विललाप सुदुःखिता॥ १॥
In the revered Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Araṇya Kāṇḍa, the fifty-second chapter. She, whose face was like the moon, having seen him—the king of vultures—slain by Rāvaṇa, lamented in profound distress. 1
निमित्तं लक्षणं स्वप्नं शकुनिस्वरदर्शनम्। अवश्यं सुखदुःखेषु नराणां परिदृश्यते॥ २॥
An omen, a mark, a dream, and the sight or sound of birds are inevitably observed among men in times of happiness and sorrow.
न नूनं राम जानासि महद्व्यसनमात्मनः। धावन्ति नूनं काकुत्स्थ मदर्थं मृगपक्षिणः॥ ३॥
Surely, Rāma, you do not know the great calamity that has befallen you. Surely, O Kakutstha, animals and birds are running for my sake. 3
अयं हि कृपया राम मां त्रातुमिह संगतः। शेते विनिहतो भूमौ ममाभाग्याद् विहंगमः॥ ४॥
Indeed, O Rama, this bird came here out of compassion to protect me. He lies slain on the ground, because of my misfortune.
त्राहि मामद्य काकुत्स्थ लक्ष्मणेति वराङ्गना। सुसंत्रस्ता समाक्रन्दच्छृण्वतां तु यथान्तिके॥ ५॥
The noble-limbed woman, greatly terrified, cried out, “Save me now, O descendant of Kakutstha! O Lakshmana!” so that those nearby might hear.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.