SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
36 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे अरण्यकाण्डे चतुर्थः सर्गः ॥३-४॥ ह्रियमाणौ तु काकुत्स्थौ दृष्ट्वा सीता रघूत्तमौ। उच्चैः स्वरेण चुक्रोश प्रगृह्य सुमहाभुजौ॥ १॥
In the glorious Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Araṇya Kāṇḍa, the fourth canto/chapter. Then, seeing the two Kakutsthas, the two best of the Raghus, being carried away, Sītā cried out in a loud voice, seizing hold of their very mighty arms.
एष दाशरथी रामः सत्यवाञ्छीलवान् शुचिः। रक्षसा रौद्ररूपेण ह्रियते सहलक्ष्मणः॥ २॥
“This is Rāma, son of Daśaratha, truthful, virtuous, and pure. He is being carried away by a demon of dreadful form, together with Lakṣmaṇa.” ॥2॥
मामृक्षा भक्षयिष्यन्ति शार्दूलद्वीपिनस्तथा। मां हरोत्सृज काकुत्स्थौ नमस्ते राक्षसोत्तम॥ ३॥
“Bears will devour me, and likewise tigers and panthers. Carry me away and release the two Kakutsthas. Reverence to you, O best of demons.” ॥3॥
तस्यास्तद् वचनं श्रुत्वा वैदेह्या रामलक्ष्मणौ। वेगं प्रचक्रतुर्वीरौ वधे तस्य दुरात्मनः॥ ४॥
Having heard that speech of Vaidehī, the heroic Rāma and Lakṣmaṇa made haste for the killing of that wicked-souled one. ॥4॥
तस्य रौद्रस्य सौमित्रिः सव्यं बाहुं बभञ्ज ह। रामस्तु दक्षिणं बाहुं तरसा तस्य रक्षसः॥ ५॥
Then Lakṣmaṇa broke the left arm of that dreadful demon, while Rāma swiftly broke the right arm of that demon. ॥5॥
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.