SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
40 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे अरण्यकाण्डे षट्चत्वारिंशः सर्गः ॥३-४६॥ तया परुषमुक्तस्तु कुपितो राघवानुजः। स विकांक्षन् भृशं रामं प्रतस्थे नचिरादिव॥ १॥
In the revered Valmiki Ramayana, in the Aranyakanda, this is the forty-sixth canto. ॥3.46॥ Having been harshly addressed by her, Raghava’s younger brother became angry. Longing intensely for Rama, he set out, as though he would reach him very shortly. ॥1॥
तदासाद्य दशग्रीवः क्षिप्रमन्तरमास्थितः। अभिचक्राम वैदेहीं परिव्राजकरूपधृक्॥ २॥
Having reached that place, the ten-necked one quickly seized the opportunity. Assuming the form of a wandering ascetic, he advanced toward Vaidehī.
श्लक्ष्णकाषायसंवीतः शिखी छत्री उपानही। वामे चांसेऽवसज्याथ शुभे यष्टिकमण्डलू॥ ३॥
Clad in a fine saffron garment, wearing a topknot, carrying an umbrella and sandals, he then hung the auspicious staff and water-pot from his left shoulder.
परिव्राजकरूपेण वैदेहीमन्ववर्तत। तामाससादातिबलो भ्रातृभ्यां रहितां वने॥ ४॥
In the form of a wandering ascetic, he followed Vaidehī. The exceedingly powerful one approached her in the forest, when she was without her two brothers.
रहितां सूर्यचन्द्राभ्यां संध्यामिव महत्तमः। तामपश्यत् ततो बालां राजपुत्रीं यशस्विनीम्॥ ५॥
Then the very great one saw that young, illustrious princess, bereft [of her protectors], like twilight bereft of the sun and moon.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.