SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
42 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे अरण्यकाण्डे पञ्चचत्वारिंशः सर्गः ॥३-४५॥ आर्तस्वरं तु तं भर्तुर्विज्ञाय सदृशं वने। उवाच लक्ष्मणं सीता गच्छ जानीहि राघवम्॥ १॥
The forty-fifth canto of the revered Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Araṇya Kāṇḍa. ॥3.45॥ Recognizing in the forest that anguished cry as resembling her husband’s, Sītā said to Lakṣmaṇa: “Go; find out about Rāghava.” ॥1॥
नहि मे जीवितं स्थाने हृदयं वावतिष्ठते। क्रोशतः परमार्तस्य श्रुतः शब्दो मया भृशम्॥ २॥
“For my life does not remain steady, nor does my heart remain in place. I have heard very distinctly the cry of one suffering exceedingly as he calls out.” ॥2॥
आक्रन्दमानं तु वने भ्रातरं त्रातुमर्हसि। तं क्षिप्रमभिधाव त्वं भ्रातरं शरणैषिणम्॥ ३॥
But you ought to rescue your brother as he cries out in the forest. Quickly run toward him—you, your brother who is seeking refuge.
रक्षसां वशमापन्नं सिंहानामिव गोवृषम्। न जगाम तथोक्तस्तु भ्रातुराज्ञाय शासनम्॥ ४॥
Though thus addressed, he did not go to carry out his brother’s command, like a bull among cows that has fallen under the power of lions — that is, into the power of the Rākṣasas.
तमुवाच ततस्तत्र क्षुभिता जनकात्मजा। सौमित्रे मित्ररूपेण भ्रातुस्त्वमसि शत्रुवत्॥ ५॥
Then, there, the daughter of Janaka, agitated, said to him: “O son of Sumitrā, in the form of a friend you are like an enemy to your brother.”
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.