SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
29 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे अरण्यकाण्डे चतुश्चत्वारिंशः सर्गः ॥३-४४॥ तथा तु तं समादिश्य भ्रातरं रघुनन्दनः। बबन्धासिं महातेजा जाम्बूनदमयत्सरुम्॥ १॥
In the revered Valmiki Ramayana, in the Aranyakanda, the forty-fourth canto. Having thus instructed that brother, the greatly radiant Raghunandana fastened on a sword with a hilt made of jambunada gold.
ततस्त्रिविनतं चापमादायात्मविभूषणम्। आबध्य च कपालौ द्वौ जगामोदग्रविक्रमः॥ २॥
Then, taking his bow bent in three places, his own adornment, and tying on two quivers, the man of lofty prowess went forth.
तं वन्यराजो राजेन्द्रमापतन्तं निरीक्ष्य वै। बभूवान्तर्हितस्त्रासात् पुनः संदर्शनेऽभवत्॥ ३॥
Seeing that lord of the beasts rushing at the king of vultures, he indeed became hidden out of fear; then he came into view again.
बद्धासिर्धनुरादाय प्रदुद्राव यतो मृगः। तं स्म पश्यति रूपेण द्योतयन्तमिवाग्रतः॥ ४॥
Having fastened on his sword and taken up his bow, he ran wherever the deer ran. He kept seeing him before him, as though the deer were making the space shine with its form.
अवेक्ष्यावेक्ष्य धावन्तं धनुष्पाणिर्महावने। अतिवृत्तमिवोत्पाताल्लोभयानं कदाचन॥ ५॥
The bow-in-hand [Rama], in the great forest, repeatedly watched him running. At times the deer appeared as though it had gone beyond [him] by a leap and were enticing him. The transmitted phrase अतिवृत्तमिवोत्पाताल्लोभयानं is syntactically uncertain: उत्पातात् literally allows “from or by a leap” or “from a portent,” while लोभयानम् means “enticing.”
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.