Have a story in mind? Start with your own words.
Skip to content
← श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource)

अरण्यकाण्डम्/सर्गः_३७

Read the text

27 passages
Chapter link

SUNO KATHA / READ & LISTEN

श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource)

Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.

27 passages
View
Show
Language
An open book, at your pace
अरण्यकाण्डम्/सर्गः_३७3.37.p08199–3.37.p08203
अरण्यकाण्डम्/सर्गः_३७3.37.p08199

Sanskrit · 3.37.p08199

श्रीमद्वाल्मीकियरामायणे अरण्यकाण्डे सप्तत्रिंशः सर्गः ॥३-३७॥ तच्छ्रुत्वा राक्षसेन्द्रस्य वाक्यं वाक्यविशारदः। प्रत्युवाच महातेजा मारीचो राक्षसेश्वरम्॥ १॥

English · Meaning

In the venerable Valmiki Ramayana, in the Aranyakanda, the thirty-seventh canto. Having heard those words of the lord of the rakshasas, Maricha, greatly radiant and skilled in speech, replied to the lord of the rakshasas:

3.37.p081991 / 27
अरण्यकाण्डम्/सर्गः_३७3.37.p08200

Sanskrit · 3.37.p08200

सुलभाः पुरुषा राजन् सततं प्रियवादिनः। अप्रियस्य च पथ्यस्य वक्ता श्रोता च दुर्लभः॥ २॥

English · Meaning

There are always plenty of people, O King, who speak pleasing words. But a speaker of what is unpleasant yet wholesome, and a listener to it, are rare.

3.37.p082002 / 27
अरण्यकाण्डम्/सर्गः_३७3.37.p08201

Sanskrit · 3.37.p08201

न नूनं बुध्यसे रामं महावीर्यगुणोन्नतम्। अयुक्तचारश्चपलो महेन्द्रवरुणोपमम्॥ ३॥

English · Meaning

Surely you do not understand Rama, exalted by the qualities of great valor, undisciplined in conduct and fickle, comparable to Indra and Varuna.

3.37.p082013 / 27
अरण्यकाण्डम्/सर्गः_३७3.37.p08202

Sanskrit · 3.37.p08202

अपि स्वस्ति भवेत् तात सर्वेषामपि रक्षसाम्। अपि रामो न संक्रुद्धः कुर्याल्लोकानराक्षसान्॥ ४॥

English · Meaning

May there be well-being, dear one, for all the rākṣasas; may Rama, if he is not enraged, make the worlds free of rākṣasas.

3.37.p082024 / 27
अरण्यकाण्डम्/सर्गः_३७3.37.p08203

Sanskrit · 3.37.p08203

अपि ते जीवितान्ताय नोत्पन्ना जनकात्मजा। अपि सीतानिमित्तं च न भवेद् व्यसनं महत्॥ ५॥

English · Meaning

May Janaka’s daughter not have arisen for the end of your life. May no great calamity arise because of Sita.

3.37.p082035 / 27

Make yourself comfortable

Sources & translations

श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription

CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.

AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0

Machine-assisted meanings are study aids.

Suggest a correction · सुधार सुझाएँ

Please describe the textual correction. Do not include personal details.