Sanskrit · 3.31.p08046
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये अरण्यकाण्डे एकत्रिंशः सर्गः ॥३-३१॥
English · Meaning
Thus, in the noble Rāmāyaṇa, the work of Vālmīki, the first poem, in the Araṇya Kāṇḍa, the thirty-first canto.
SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
2 passagesइत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये अरण्यकाण्डे एकत्रिंशः सर्गः ॥३-३१॥
Thus, in the noble Rāmāyaṇa, the work of Vālmīki, the first poem, in the Araṇya Kāṇḍa, the thirty-first canto.
पाठकौ घनपाठी वि.श्रीरामः, घनपाठी हरिसीताराममूर्तिः च । अत्र
The reciters are Ghanapāṭhin V. Śrīrāma and Ghanapāṭhin Harisītārāmamūrti, and here— The supplied wording ends abruptly after “here,” so its continuation is unresolved.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.