SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
22 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे अरण्यकाण्डे सप्तविंशः सर्गः ॥३-२७॥ खरं तु रामाभिमुखं प्रयान्तं वाहिनीपतिः। राक्षसस्त्रिशिरा नाम संनिपत्येदमब्रवीत्॥ १॥
In the revered Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Araṇya Kāṇḍa, the twenty-seventh canto. The army commander, the demon named Triśiras, approached Khara as he advanced toward Rāma and said this:
मां नियोजय विक्रान्तं त्वं निवर्तस्व साहसात्। पश्य रामं महाबाहुं संयुगे विनिपातितम्॥ २॥
“Appoint me, the valiant one; you turn back from this rash undertaking. See mighty-armed Rāma struck down in battle.”
प्रतिजानामि ते सत्यमायुधं चाहमालभे। यथा रामं वधिष्यामि वधार्हं सर्वरक्षसाम्॥ ३॥
“I promise you truly, and I take up my weapon: I shall kill Rāma, who is worthy to be slain by all the demons.”
अहं वास्य रणे मृत्युरेष वा समरे मम। विनिवर्त्य रणोत्साहं मुहूर्तं प्राश्निको भव॥ ४॥
Either I am his death in battle, or he is my death in combat. Turning back your ardor for battle, become an inquirer for a moment.
प्रहृष्टो वा हते रामे जनस्थानं प्रयास्यसि। मयि वा निहते रामं संयुगाय प्रयास्यसि॥ ५॥
When Rama has been slain, you will return delighted to Janasthana; or, if I am slain, you will set out to engage Rama in battle.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.