Have a story in mind? Start with your own words.
Skip to content
← श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource)

अरण्यकाण्डम्/सर्गः_१७

Read the text

31 passages
Chapter link

SUNO KATHA / READ & LISTEN

श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource)

Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.

31 passages
View
Show
Language
An open book, at your pace
अरण्यकाण्डम्/सर्गः_१७3.17.p07539–3.17.p07543
अरण्यकाण्डम्/सर्गः_१७3.17.p07539

Sanskrit · 3.17.p07539

श्रीमद्वाल्मीकियरामायणे अरण्यकाण्डे सप्तदशः सर्गः ॥३-१७॥ कृताभिषेको रामस्तु सीता सौमित्रिरेव च। तस्माद् गोदावरीतीरात् ततो जग्मुः स्वमाश्रमम्॥ १॥

English · Meaning

In the glorious Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Araṇya Kāṇḍa, the seventeenth sarga. Then Rāma, whose consecration had been performed, and Sītā, and indeed the son of Sumitrā also, from that bank of the Godāvarī, thereafter went to their own hermitage.

3.17.p075391 / 31
अरण्यकाण्डम्/सर्गः_१७3.17.p07540

Sanskrit · 3.17.p07540

आश्रमं तमुपागम्य राघवः सहलक्ष्मणः। कृत्वा पौर्वाह्णिकं कर्म पर्णशालामुपागमत्॥ २॥

English · Meaning

Having approached that hermitage, Rāghava, together with Lakshmana, performed the morning rite and approached the leaf hut.

3.17.p075402 / 31
अरण्यकाण्डम्/सर्गः_१७3.17.p07541

Sanskrit · 3.17.p07541

उवास सुखितस्तत्र पूज्यमानो महर्षिभिः। स रामः पर्णशालायामासीनः सह सीतया॥ ३॥

English · Meaning

He stayed there happily, being honored by the great sages. That Rama, seated in the leaf-hut with Sita,

3.17.p075413 / 31
अरण्यकाण्डम्/सर्गः_१७3.17.p07542

Sanskrit · 3.17.p07542

विरराज महाबाहुश्चित्रया चन्द्रमा इव। लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा चकार विविधाः कथाः॥ ४॥

English · Meaning

The mighty-armed one shone like the moon accompanied by Chitrā. With his brother Lakshmana, he held various conversations.

3.17.p075424 / 31
अरण्यकाण्डम्/सर्गः_१७3.17.p07543

Sanskrit · 3.17.p07543

तदासीनस्य रामस्य कथासंसक्तचेतसः। तं देशं राक्षसी काचिदाजगाम यदृच्छया॥ ५॥

English · Meaning

While Rama was seated there, his mind absorbed in conversation, a certain demoness came to that place by chance.

3.17.p075435 / 31

Make yourself comfortable

Sources & translations

श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription

CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.

AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0

Machine-assisted meanings are study aids.

Suggest a correction · सुधार सुझाएँ

Please describe the textual correction. Do not include personal details.