SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
33 passages'''श्रीमद्वाल्मीकियरामायणे अरण्यकाण्डे पञ्चदशः सर्गः ॥३-१५॥''' ततः पंचवटीम् गत्वा नाना व्याल मृगायुताम् । उवाच भ्रातरम् रामो लक्ष्मणम् दीप्त तेजसम् ॥३-१५-१॥
In the venerable Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Araṇyakāṇḍa, the fifteenth canto. ॥3-15॥ Then, having gone to Pañcavaṭī, inhabited by various wild animals, Rāma said to his brother Lakṣmaṇa, who possessed radiant brilliance: ॥3-15-1॥
आगताः स्म यथा उद्दिष्टम् यम् देशम् मुनिः अब्रवीत् । अयम् पंचवटी देशः सौम्य पुष्पित काननः ॥३-१५-२॥
We have come, as the sage instructed, to the place that he designated. This is the Pañcavaṭī region, O gentle one, with a flowering woodland. ॥3-15-2॥
सर्वतः चार्यताम् दृष्टिः कानने निपुणो हि असि । आश्रमः कतर अस्मिन् नः देशे भवति सम्मतः ॥३-१५-३॥
Let your gaze be directed everywhere in the forest, for you are skilled. Which hermitage in this region is approved for us? ॥3-15-3॥
रमते यत्र वैदेही त्वम् अहम् चैव लक्ष्मण । तादृशो दृश्यताम् देशः संनिकृष्ट जलाशयः ॥३-१५-४॥
“Where Vaidehī, you, I, and Lakṣmaṇa may delight, let such a place be found—a place situated near a body of water.”
वन रामण्यकम् यत्र जल रामण्यकम् तथा । संनिकृष्टम् च यस्मिन् तु समित् पुष्प कुश उदकम् ॥३-१५-५॥
“Where the forest is pleasant and the water is pleasant likewise, and where firewood, flowers, kusa grass, and water are nearby.” The transmitted forms रामण्यकम् and the separated compounds समित् पुष्प कुश उदकम् are retained here; रामण्यकम् may represent “pleasant, delightful,” while the final sequence names things needed for the hermitage.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.