SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
27 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे अरण्यकाण्डे त्रयोदशः सर्गः ॥३-१३॥ राम प्रीतोऽस्मि भद्रं ते परितुष्टोऽस्मि लक्ष्मण। अभिवादयितुं यन्मां प्राप्तौ स्थः सह सीतया॥ १॥
In the revered Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Araṇya Kāṇḍa, this is the thirteenth chapter. “Rāma, I am pleased; blessings to you; I am thoroughly satisfied, O Lakṣmaṇa, because you two have come, together with Sītā, to pay respects to me.”
अध्वश्रमेण वां खेदो बाधते प्रचुरश्रमः। व्यक्तमुत्कण्ठते वापि मैथिली जनकात्मजा॥ २॥
“The weariness caused by the journey and the abundant exertion afflict you two. Clearly, or perhaps, Maithilī, Janaka’s daughter, is longing as well.”
एषा च सुकुमारी च खेदैश्च न विमानिता। प्राज्यदोषं वनं प्राप्ता भर्तृस्नेहप्रचोदिता॥ ३॥
“She is delicate, and she has not been humiliated by hardships. Impelled by love for her husband, she has entered the forest, which abounds in dangers.”
यथैषा रमते राम इह सीता तथा कुरु। दुष्करं कृतवत्येषा वने त्वामभिगच्छती॥ ४॥
“Make it so, Rāma, that Sītā delights here. She has done what is difficult by coming to you in the forest.”
एषा हि प्रकृतिः स्त्रीणामासृष्टे रघुनन्दन। समस्थमनुरज्यन्ते विषमस्थं त्यजन्ति च॥ ५॥
This indeed is the nature of women from the beginning of creation, O delight of the Raghu line: they become attached to one who is well-situated and abandon one who is ill-situated.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.