← श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource)

अयोध्याकाण्डम्/सर्गः_८७

Read the text

26 passages

SUNO KATHA / READ & LISTEN

श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource)

Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.

26 passages

View

Show

Language

An open book, at your pacePassage

अयोध्याकाण्डम्/सर्गः_८७2.87.p05828–2.87.p05832

अयोध्याकाण्डम्/सर्गः_८७2.87.p05828

Sanskrit · 2.87.p05828

श्रीमद्वाल्मीकियरामायणे अयोध्याकाण्डे सप्ताशीतितमः सर्गः ॥२-८७॥ गुहस्य वचनम् श्रुत्वा भरतो भृशम् अप्रियम् । ध्यानम् जगाम तत्र एव यत्र तत् श्रुतम् अप्रियम् ॥२-८७-१॥

English · Meaning

In the glorious Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Ayodhyā Kāṇḍa, this is the eighty-seventh canto. ॥2-87॥ Having heard Guha’s words, Bharata became deeply absorbed in thought over the very unwelcome matter, right there where that unwelcome matter had been heard. ॥2-87-1॥

2.87.p058281 / 26

अयोध्याकाण्डम्/सर्गः_८७2.87.p05829

Sanskrit · 2.87.p05829

सुकुमारो महा सत्त्वः सिम्ह स्कन्धो महा भुजः । पुण्डरीक विशाल अक्षः तरुणः प्रिय दर्शनः ॥२-८७-२॥

English · Meaning

He was delicate, great in spirit, lion-shouldered, and mighty-armed; lotus-like and wide-eyed, youthful, and pleasing to behold. ॥2-87-2॥

2.87.p058292 / 26

अयोध्याकाण्डम्/सर्गः_८७2.87.p05830

Sanskrit · 2.87.p05830

प्रत्याश्वस्य मुहूर्तम् तु कालम् परम दुर्मनाः । पपात सहसा तोत्रैर् हृदि विद्ध इव द्विपः ॥२-८७-३॥

English · Meaning

After recovering for a moment, however, he was exceedingly sorrowful. He suddenly fell, as though an elephant pierced in the heart by goads. ॥2-87-3॥

2.87.p058303 / 26

अयोध्याकाण्डम्/सर्गः_८७2.87.p05831

Sanskrit · 2.87.p05831

भरतम् मुर्च्Cइतम् द्रुष्ट्वा विवर्णवदनो गुहः । बभूव व्यथितस्तत्र भूमिकम्पे यथा द्रुमः ॥२-८७-४॥

English · Meaning

Seeing Bharata unconscious, Guha, his face drained of colour, became distressed there, like a tree during an earthquake.

2.87.p058314 / 26

अयोध्याकाण्डम्/सर्गः_८७2.87.p05832

Sanskrit · 2.87.p05832

तद् अवस्थम् तु भरतम् शत्रुघ्नो अनन्तर स्थितः । परिष्वज्य रुरोद उच्चैर् विसम्ज्नः शोक कर्शितः ॥२-८७-५॥

English · Meaning

Then, while Bharata was in that condition, Shatrughna stood nearby. Embracing him, he cried aloud, senseless and worn down by grief.

2.87.p058325 / 26

Sources & translations

श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription

CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.

AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0

Machine-assisted meanings are study aids.

Suggest a correction · सुधार सुझाएँ