Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
In the venerable Valmiki Ramayana, in the Ayodhya Book, this is the seventy-ninth canto. Then, at dawn, on the fourteenth day, having assembled, the king-makers spoke these words to Bharata. The transmitted expression राज कर्तारः is written as two words; literally it means “those who make the king” or “king-makers,” though its precise institutional reference is uncertain here.
2.79.p056341 / 19
अयोध्याकाण्डम्/सर्गः_७९2.79.p05635
Sanskrit · 2.79.p05635
गतः दशरथः स्वर्गम् यो नो गुरुतरः गुरुः ।
रामम् प्रव्राज्य वै ज्येष्ठम् लक्ष्मणम् च महा बलम् ॥२-७९-२॥
English · Meaning
Dasharatha has gone to heaven—the one who was our most venerable guru—after sending the eldest, Rama, into exile, and mighty Lakshmana as well.
2.79.p056352 / 19
अयोध्याकाण्डम्/सर्गः_७९2.79.p05636
Sanskrit · 2.79.p05636
त्वम् अद्य भव नो राजा राज पुत्र महा यशः ।
सम्गत्या न अपराध्नोति राज्यम् एतत् अनायकम् ॥२-७९-३॥
English · Meaning
You, today, be our king, O son of the king, greatly renowned. This kingdom, being without a leader, does not fare well when it has come into such a condition.
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0