Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
May he always delight in deceit, being harsh, slanderous, and impure; may he be afraid of the king and unrighteous in soul, whose noble one has gone with his consent. The transmitted forms “राज्Jनो” and “स्त्वधर्मात्मा” are irregular: the former likely refers to “the king,” while the latter may contain “unrighteous in soul,” but the exact sandhi is uncertain.
May the wicked-minded man violate a virtuous wife who has bathed after her menses and who observes the proper season, the man whose elder brother has departed with his consent.
May he consort with other men’s wives after abandoning his lawful wives, that foolish man who has abandoned delight in righteousness, whose elder brother has departed with his consent.
May he receive exactly the evil deed belonging to a Brahmin whose offspring has been destroyed, the man whose elder brother has departed with his consent. The transmitted division of “vipraluptaprajātasya” is preserved by the two source tokens; together they mean one whose progeny or procreation has been lost.
May he alone incur the sin of a water-polluter, and likewise of a poison-giver—whatever that [sin] may be—by whose consent the noble one went. The transmitted sequence “yattadekaḥ” is understood here as “yat tad ekaḥ,” “whatever that is, he alone”; its exact syntactic connection is somewhat uncertain.
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0