SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
8 passagesताम्यमानः स माम् दुःखादुवाच परमार्तवत् । सीदमानो विवृत्ताङ्गो वेष्टमानो गतः क्षयम् ॥२-६३-५१॥
Suffering, he spoke to me most piteously because of his pain. Sinking, with his limbs twisted, and writhing, he reached destruction.
सम्स्तभ्य धैर्येण स्थिरचित्तो भवाम्यहम् । ब्रह्महत्याकृतम् पापम् हृदयादपनीयताम् ॥२-६३-५२॥
Steadying myself through courage, I become firm-minded. Let the sin caused by the killing of a Brahmin be removed from my heart.
न द्विजातिर् अहम् राजन् मा भूत् ते मनसो व्यथा । शूद्रायाम् अस्मि वैश्येन जातः जन पद अधिप ॥२-६३-५३॥
I am not twice-born, O king; let there be no anguish in your mind. I was born from a Śūdra woman by a Vaiśya, O lord of the people and realm.
इति इव वदतः कृच्च्रात् बाण अभिहत मर्मणः । विघूर्णतो विचेष्टस्य वेपमाचस्य भूतले ॥२-६३-५४॥
As he spoke thus, as it were, with difficulty—his vital part struck by an arrow—he was reeling, struggling, and [वेपमाचस्य, an unresolved form] on the ground. The exact sense of वेपमाचस्य is uncertain; it may be intended to convey trembling.
तस्य तु आनम्यमानस्य तम् बाणम् अहम् उद्धरम् । तस्य त्वानम्यमानस्य तम् बाणामहमुद्धरम् ॥२-६३-५५॥
As he was bending over, I withdrew that arrow from him. But as he was bending over, I withdrew that arrow from him. The second line is a transmitted variant with sandhi and compressed word division.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.