SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
36 passages</poem> श्रीमद्वाल्मीकियरामायणे अयोध्याकाण्डे पञ्चपञ्चाशः सर्गः ॥२-५५॥ उषित्वा रजनीम् तत्र राजपुत्रावरिम्दमौ । महर्षिमभिवाद्याथ जग्मतुस्तम् गिरिम् प्रति ॥२-५५-१॥
Śrī Vālmīki’s Rāmāyaṇa, in the Ayodhyā Kāṇḍa: the fifty-fifth canto. ॥2-55॥ Having spent the night there, the two princes, subduers of their foes, after honoring the great sage, then went toward that mountain. ॥2-55-1॥
तेषाम् चैव स्वस्त्ययनम् महर्षिः स चकार ह । प्रस्थिताम्श्चैव तान् प्रेक्ष्यपिता पुत्रानिवान्वगात् ॥२-५५-२॥
The great sage performed a blessing and protection rite for them. And, seeing them set out, the father followed them as a father follows his sons. ॥2-55-2॥
ततः प्रचक्रमे वक्तुम् वचनम् स महामुनिः । भर्द्वाजो महातेजा रामम् सत्यपराक्रमम् ॥२-५५-३॥
Then the great sage—the transmitted form “bhardvājo” appears in the source, apparently a form or variant of the name Bhāradvāja—began to speak words to Rāma, whose valor is true. ॥2-55-3॥
गङ्गायमुनयोः सन्धिमासाद्य मनुजर्षभौ । कालिन्दीमनुगच्छेताम् नदीम् पश्चान्मुखाश्रिताम् ॥२-५५-४॥
Having reached the confluence of the Ganges and the Yamuna, O two best of men, follow the Yamuna River, whose course is directed westward.
अथासाद्य तु कालिन्दीं शीघ्रस्रोतसमापगाम् (प्रतिस्रोतःसमागताम् - पा.भे.) । तस्यास्तीर्थम् प्रचरितम् पुराणम् प्रेक्ष्य राघवौ ॥२-५५-५॥
Then, having reached the Yamuna, the swift-flowing river, and having seen its ancient, renowned ford, the two Rāghavas [are to proceed]. The transmitted text also gives a variant reading, “coming against the current,” in place of “swift-flowing river.”
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.