SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
21 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे अयोध्याकाण्डे सप्तचत्वारिंशः सर्गः ॥२-४७॥ प्रभातायां तु शर्वर्यां पौरास्ते राघवं विना। शोकोपहतनिश्चेष्टा बभूवुर्हतचेतसः॥ १॥
In the revered Valmiki Ramayana, in the Ayodhya Kanda, is the forty-seventh canto. When the night had dawned into morning, those citizens, deprived of all movement by grief and bereft of understanding, became [as they were].
शोकजाश्रुपरिद्यूना वीक्षमाणास्ततस्ततः। आलोकमपि रामस्य न पश्यन्ति स्म दुःखिताः॥ २॥
Afflicted by tears born of grief, and looking here and there, the sorrowful ones do not even see Rama’s appearance.
ते विषादार्तवदना रहितास्तेन धीमता। कृपणाः करुणा वाचो वदन्ति स्म मनीषिणः॥ ३॥
Those wise men, their faces afflicted by sorrow and deprived of that discerning one, spoke pitiable, mournful words.
धिगस्तु खलु निद्रां तां ययापहतचेतसः। नाद्य पश्यामहे रामं पृथूरस्कं महाभुजम्॥ ४॥
Indeed, cursed be that sleep by which our minds were robbed of awareness: today we do not see Rama, broad-chested and mighty-armed.
कथं रामो महाबाहुः स तथावितथक्रियः। भक्तं जनमभित्यज्य प्रवासं तापसो गतः॥ ५॥
How did that Rāma, mighty-armed, whose actions were never false in that way, after abandoning his devoted people, go to exile as an ascetic?
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.