Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
43 passages
View
Show
Language
An open book, at your pace
अयोध्याकाण्डम्/सर्गः_३९2.39.p04097–2.39.p04101
अयोध्याकाण्डम्/सर्गः_३९2.39.p04097
Sanskrit · 2.39.p04097
श्रीमद्वाल्मीकियरामायणे अयोध्याकाण्डे एकोनचत्वारिंशः सर्गः ॥२-३९॥
रामस्य तु वचः श्रुत्वा मुनिवेषधरं च तम्।
समीक्ष्य सह भार्याभी राजा विगतचेतनः॥ १॥
English · Meaning
In the revered Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Ayodhyā Kāṇḍa, this is the thirty-ninth canto. Having heard Rāma’s words, and seeing him bearing the garb of an ascetic, together with his wife, the king became bereft of consciousness. The transmitted form भार्याभी is uncertain; literally it suggests “with wives,” while the context may intend “with his wife.”
2.39.p040971 / 43
अयोध्याकाण्डम्/सर्गः_३९2.39.p04098
Sanskrit · 2.39.p04098
नैनं दुःखेन संतप्तः प्रत्यवैक्षत राघवम्।
न चैनमभिसम्प्रेक्ष्य प्रत्यभाषत दुर्मनाः॥ २॥
English · Meaning
Afflicted and scorched by grief, he did not look upon Rāghava. Nor, after looking at him, did he speak to him, being distressed in mind.
2.39.p040982 / 43
अयोध्याकाण्डम्/सर्गः_३९2.39.p04099
Sanskrit · 2.39.p04099
स मुहूर्तमिवासंज्ञो दुःखितश्च महीपतिः।
विललाप महाबाहू राममेवानुचिन्तयन्॥ ३॥
English · Meaning
That king, distressed and as if unconscious for a moment, lamented, the mighty-armed one, thinking only of Rāma.
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0