SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
33 passagesतमप्रतिमतेजोभ्यां भ्रातृभ्यां रोमहर्षणम् । विस्मिता: सङ्गमं प्रेक्ष्य समवेता महर्षय: ।। २.११२.१ ।।
The great seers who had assembled, astonished on seeing that hair-raising meeting of the two brothers of incomparable splendor, were filled with wonder.
अन्तर्हितास्त्वृषिगणा: सिद्धाश्च परमर्षय: । तौ भ्रातरौ महात्मानौ महात्मानौ काकुत्स्थौ प्रशशंसिरे ।। २.११२.२ ।।
The groups of sages, the Siddhas, and the supreme seers then withdrew. They praised those two great-souled brothers, the Kakutsthas; the transmitted text repeats “great-souled” twice.
स धन्यो यस्य पुत्रौ द्वौ धर्मज्ञौ धर्मविक्रमौ । श्रुत्वा वयं हि सम्भाषामुभयो: स्पृहयामहे ।। २.११२.३ ।।
“Blessed is he whose two sons are both knowers of righteousness and mighty through righteousness. Having heard the conversation of the two, we indeed long for it.” The supplied form सम्भाषामुभयो is understood contextually as the conversation of both; its segmentation is not fully explicit.
ततस्त्वृषिगणा: क्षिप्रं दशग्रीववधैषिण: । भरतं राजशार्दूलमित्यूचु: सङ्गता वच: ।। २.११२.४ ।।
Then the hosts of sages, desiring the killing of the ten-necked one, assembled and spoke these words to Bharata, the tiger among kings. The transmitted form राजशार्दूलमित्यूचु is understood through sandhi as “राजशार्दूलम् इति ऊचुः,” namely “to Bharata, the tiger among kings, they said thus”; the supplied ending वचः is retained as the statement or words spoken.
कुले जात महाप्राज्ञ महावृत्त महायश: । ग्राह्यं रामस्य वाक्यं ते पितरं यद्यवेक्षसे ।। २.११२.५ ।।
O you born in a noble family, greatly wise, of great conduct, of great fame—if you care for your father, the word of Rāma is to be accepted by you.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.