SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
31 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे बालकाण्डे सप्तसप्ततितमः सर्गः ॥१-७७॥ गते रामे प्रशान्तात्मा रामो दाशरथिर्धनुः। वरुणायाप्रमेयाय ददौ हस्ते महायशाः ॥१॥
In the revered Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Bālakāṇḍa, this is the seventy-seventh canto. When Rāma had gone, Rāma, Daśaratha’s son, of tranquil spirit and great fame, placed the bow in the hand of the immeasurable Varuṇa.
अभिवाद्य ततो रामो वसिष्ठप्रमुखानृषीन्। पितरं विकलं दृष्ट्वा प्रोवाच रघुनन्दनः ॥२॥
After saluting the sages headed by Vasistha, Rama, seeing his father distressed, spoke—the delight of the Raghus. ॥2॥
जामदग्न्यो गतो रामः प्रयातु चतुरंगिणी। अयोध्याभिमुखी सेना त्वया नाथेन पालिता ॥३॥
Jamadagnya Rama has departed; may the fourfold army, facing Ayodhya, proceed, protected by you as its lord. ॥3॥
रामस्य वचनं श्रुत्वा राजा दशरथः सुतम्। बाहुभ्यां सम्परिष्वज्य मूर्ध्न्युपाघ्राय राघवम् ॥४॥
Having heard Rama’s words, King Dasharatha embraced his son Raghava with both arms and, having smelled him at the crown of his head, [affectionately kissed or touched] him there.
गतो राम इति श्रुत्वा हृष्टः प्रमुदितो नृपः। पुनर्जातं तदा मेने पुत्रमात्मानमेव च ॥५॥
Hearing that Rama had gone, the king was delighted and joyful. Then he considered himself and his son to have been born again.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.