Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
In the venerable Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Bāla Kāṇḍa, this is the seventy-sixth chapter. Having heard the words of Jāmadagnya, Daśaratha’s son then, with his speech restrained by respect, spoke. The transmitted wording “पितू रामम्” is syntactically uncertain; literally it contains “father” and “Rāma,” while the intended relation may be that he spoke to his father or addressed Rāma. No conjectural correction is adopted.
You have performed the deed that you performed, Bhārgava; I have heard of it. We shall comply, O Brahmin, having undertaken to discharge the debt owed to my father. ॥2॥
1.76.p023682 / 26
बालकाण्डम्/सर्गः_७६1.76.p02369
Sanskrit · 1.76.p02369
वीर्यहीनमिवाशक्तं क्षत्रधर्मेण भार्गव।
अवजानासि मे तेजः पश्य मेऽद्य पराक्रमम् ॥३॥
English · Meaning
“O Bhārgava, you regard me as though devoid of prowess and powerless in relation to the duty of a kṣatriya. You disregard my might. See my valor today!”
1.76.p023693 / 26
बालकाण्डम्/सर्गः_७६1.76.p02370
Sanskrit · 1.76.p02370
इत्युक्त्वा राघवः क्रुद्धो भार्गवस्य वरायुधम्।
शरं च प्रतिजग्राह हस्ताल्लघुपराक्रमः ॥४॥
English · Meaning
Having said this, Rāghava, angered, swiftly seized Bhārgava's excellent weapon and the arrow from his hand. ॥4॥
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0