SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
42 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे बालकाण्डे त्रिसप्ततितमः सर्गः ॥१-७३॥ यस्मिंस्तु दिवसे राजा चक्रे गोदानमुत्तमम्। तस्मिंस्तु दिवसे वीरो युधाजित् समुपेयिवान् ॥१॥
In the illustrious Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Bāla Kāṇḍa, the seventy-third canto. On that very day the king performed an excellent gift of cows; on that very day the heroic Yudhājit arrived.
पुत्रः केकयराजस्य साक्षाद्भरतमातुलः। दृष्ट्वा पृष्ट्वा च कुशलं राजानमिदमब्रवीत् ॥२॥
The son of the king of Kekaya, Bharata’s own maternal uncle, having seen [the king] and asked about his welfare, said this to the king.
केकयाधिपती राजा स्नेहात् कुशलमब्रवीत्। येषां कुशलकामोऽसि तेषां सम्प्रत्यनामयम् ॥३॥
The king, lord of the Kekayas, out of affection, spoke words of well-being: “Those whose well-being you desire are now free from affliction.” The transmitted form केकयाधिपती is unusual here; in context it means “the Kekaya king.”
स्वस्रीयं मम राजेन्द्र द्रष्टुकामो महीपतिः। तदर्थमुपयातोऽहमयोध्यां रघुनन्दन ॥४॥
“The king desires to see my sister’s son, O king among kings. For that purpose I have come to Ayodhya, O delight of the Raghus.”
श्रुत्वा त्वहमयोध्यायां विवाहार्थं तवात्मजान्। मिथिलामुपयातांस्तु त्वया सह महीपते ॥५॥
For I heard in Ayodhya that your sons had come to Mithila, along with you, O lord of earth, for the purpose of marriage.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.