Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
26 passages
View
Show
Language
An open book, at your pace
बालकाण्डम्/सर्गः_७१1.71.p02216–1.71.p02220
बालकाण्डम्/सर्गः_७१1.71.p02216
Sanskrit · 1.71.p02216
श्रीमद्वाल्मीकियरामायणे बालकाण्डे एकसप्ततितमः सर्गः ॥१-७१॥
एवं ब्रुवाणं जनकः प्रत्युवाच कृताञ्जलिः।
श्रोतुमर्हसि भद्रं ते कुलं नः परिकीर्तितम् ॥१॥
English · Meaning
In the venerable Valmiki Ramayana, in the Balakanda, the seventy-first canto. ॥1.71॥ Janaka, with folded hands, replied to him who was speaking thus: “You ought to hear, may good befall you, our lineage as it has been fully recounted.” ॥1॥
1.71.p022161 / 26
बालकाण्डम्/सर्गः_७१1.71.p02217
Sanskrit · 1.71.p02217
प्रदाने हि मुनिश्रेष्ठ कुलं निरवशेषतः।
वक्तव्यं कुलजातेन तन्निबोध महामते ॥२॥
English · Meaning
“At the giving, O best of sages, the lineage must indeed be recounted without omission by one born in that lineage. Understand it, O great-minded one.”
“There was a king renowned in the three worlds through his own deeds: Nimi, supremely righteous, the foremost among all living beings.”
1.71.p022183 / 26
बालकाण्डम्/सर्गः_७१1.71.p02219
Sanskrit · 1.71.p02219
तस्य पुत्रो मिथिर्नाम जनको मिथिपुत्रकः।
प्रथमो जनको राजा जनकादप्युदावसुः ॥४॥
English · Meaning
His son was Mithi by name, Janaka, called Mithiputraka; he was the first king Janaka. From Janaka, moreover, came Udāvasu. The transmitted form “Mithiputraka” literally allows “Mithi’s son,” though here it may also function as a name or epithet.
1.71.p022194 / 26
बालकाण्डम्/सर्गः_७१1.71.p02220
Sanskrit · 1.71.p02220
उदावसोस्तु धर्मात्मा जातो वै नन्दिवर्धनः।
नन्दिवर्धसुतः शूरः सुकेतुर्नाम नामतः ॥५॥
English · Meaning
From Udāvasu, however, was born the righteous-souled Nandivardhana. Nandivardhana’s son was the heroic Suketu, named Suketu. ॥5॥
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0