SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
21 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे बालकाण्डे एकोनसप्ततितमः सर्गः ॥१-६९॥ ततो रात्र्यां व्यतीतायां सोपाध्यायः सबान्धवः। राजा दशरथो हृष्टः सुमन्त्रमिदमब्रवीत् ॥१॥
In the revered Valmiki Ramayana, in the Bala-kanda, this is the sixty-ninth canto. Then, when the night had passed, King Daśaratha, delighted and accompanied by his preceptor and kinsmen, said this to Sumantra.
अद्य सर्वे धनाध्यक्षा धनमादाय पुष्कलम्। व्रजन्त्वग्रे सुविहिता नानारत्नसमन्विताः ॥२॥
Today let all the treasurers, taking abundant wealth, proceed ahead, well prepared and furnished with various jewels. The transmitted form suvihitā is grammatically unusual beside the masculine plural agents; in context it conveys “well prepared” or “well equipped.”
चतुरंगबलं चापि शीघ्रं निर्यातु सर्वशः। ममाज्ञासमकालं च यानं युग्यमनुत्तमम् ॥३॥
Let the fourfold army also depart swiftly in every direction, and let the unsurpassed vehicle fit for yoking depart simultaneously with my command.
वसिष्ठो वामदेवश्च जाबालिरथ कश्यपः। मार्कण्डेयस्तु दीर्घायुर्ऋषिः कात्यायनस्तथा ॥४॥
"Vasiṣṭha, and Vāmadeva, then Jābāli, Kaśyapa; and Mārkaṇḍeya, the long-lived seer, and likewise Kātyāyana."
एते द्विजाः प्रयान्त्वग्रे स्यन्दनं योजयस्व मे। यथा कालात्ययो न स्याद् दूता हि त्वरयन्ति माम् ॥५॥
Let these twice-born men go ahead; harness the chariot for me, so that there may be no delay, for messengers indeed urge me on.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.