SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
22 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे बालकाण्डे चतुःषष्ठितमः सर्गः ॥१-६४॥ सुरकार्यमिदं रम्भे कर्तव्यं सुमहत् त्वया। लोभनं कौशिकस्येह काममोहसमन्वितम् ॥१॥
In the glorious Rāmāyaṇa of Vālmīki, in the Bālakāṇḍa, the sixty-fourth chapter. “This very great task of the gods must be carried out by you, Rambhā: the seduction of Kauśika here, accompanied by desire and delusion.”
तथोक्ता साप्सरा राम सहस्राक्षेण धीमता। व्रीडिता प्राञ्जलिर्वाक्यं प्रत्युवाच सुरेश्वरम् ॥२॥
Thus addressed by the wise thousand-eyed one, that apsara, ashamed and with folded hands, replied to the lord of the gods, O Rāma:
अयं सुरपते घोरो विश्वामित्रो महामुनिः। क्रोधमुत्स्रक्ष्यते घोरं मयि देव न संशयः ॥३॥
“This terrible Viśvāmitra, O lord of the gods, is a great sage. He will unleash terrible anger upon me, O god; there is no doubt.”
ततो हि मे भयं देव प्रसादं कर्तुुमर्हसि। एवमुक्तस्तया राम सभयं भीतया तदा ॥४॥
“Therefore indeed I am afraid, O god; you ought to show favor.” Thus addressed by her then, O Rāma, with fearful words, she being frightened...
तामुवाच सहस्राक्षो वेपमानां कृताञ्जलिम्। मा भैषी रम्भे भद्रं ते कुरुष्व मम शासनम् ॥५॥
The thousand-eyed one said to her, who was trembling and had folded her hands: “Do not be afraid, Rambhā; may there be well-being for you. Carry out my command.”
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.